1 00:00:49,323 --> 00:00:53,754 Da ist etwas dran 2 00:00:53,789 --> 00:00:55,261 ein Sonnenuntergang. 3 00:00:57,166 --> 00:00:59,661 Dieser brennende Lichtball. 4 00:01:01,698 --> 00:01:04,963 Eine Naturgewalt, wie die Zeit selbst. 5 00:01:08,177 --> 00:01:11,937 Wenn es anfängt zu verblassen und es wird dunkel 6 00:01:14,183 --> 00:01:16,183 Man fühlt sich dadurch unbedeutend. 7 00:01:18,286 --> 00:01:20,286 Ich muss meine Dämonen besitzen. 8 00:01:22,191 --> 00:01:26,622 Und tief im Inneren, Alles, worum ich bitte, ist 9 00:01:26,657 --> 00:01:29,295 Vergebung. 10 00:02:26,519 --> 00:02:29,223 Was ist damit los? 11 00:02:55,713 --> 00:02:57,174 Das ist mein Kumpel. Wer wird fallen gelassen? 12 00:02:57,209 --> 00:02:59,418 Wen hast du? Hörst du mich? 13 00:02:59,453 --> 00:03:01,915 Ich habe fünf bekommen auf das kleine Kind, was? 14 00:03:01,950 --> 00:03:03,422 Also gut, schauen wir uns das Geld an. 15 00:03:14,094 --> 00:03:15,566 Gut? Gut? 16 00:03:15,601 --> 00:03:16,864 Ja, lasst uns streiten! 17 00:03:16,899 --> 00:03:18,701 Lass uns gehen, Baby. 18 00:03:18,736 --> 00:03:19,867 Ja, komm da rein! 19 00:03:19,902 --> 00:03:21,066 Tritt ihn. 20 00:03:22,234 --> 00:03:23,607 Whoo, sieh ihn dir an! 21 00:03:28,075 --> 00:03:29,646 Ja, ja, ja. Komm schon, Mann. 22 00:03:30,649 --> 00:03:32,209 Sohn! Oh! 23 00:03:32,244 --> 00:03:35,289 Hände hoch, mein Sohn! 24 00:03:39,185 --> 00:03:40,525 Schlampe, lass uns das machen! 25 00:03:43,464 --> 00:03:45,057 Von unten, Mann, von unten! 26 00:03:45,092 --> 00:03:47,829 Steigen Sie ein! Mann, das ist leichtes Geld! 27 00:03:49,767 --> 00:03:51,998 Er will nicht mehr! 28 00:03:54,299 --> 00:03:56,343 Gib ihm Boden! Ja! 29 00:03:56,378 --> 00:03:58,906 Bring ihn dorthin! Richtig, nimm ihn! 30 00:03:58,941 --> 00:04:01,744 Also gut, lass uns gehen, lass uns gehen! Zerbrich den Arsch dieses Wichsers! 31 00:04:03,451 --> 00:04:05,781 Nimmst du das, Stray? Lass uns gehen, Baby. 32 00:04:05,816 --> 00:04:08,421 Steh auf, Wichser! Komm schon, Mann! 33 00:04:08,456 --> 00:04:11,490 Runter! 34 00:04:11,525 --> 00:04:13,283 Ja! Ich werde ihn vernichten! 35 00:04:17,366 --> 00:04:19,256 Oh Scheiße! Er ist verdammt kaputt! 36 00:04:24,032 --> 00:04:27,165 Oh ja, Motherfucker, zieh ihn! 37 00:04:27,200 --> 00:04:29,266 Oh ja! Hol dir diesen Wichser. 38 00:04:29,301 --> 00:04:31,169 Würge ihm den Arsch! Töte ihn! 39 00:04:31,204 --> 00:04:32,874 Lass uns gehen, Stray. Lass uns gehen, Stray. 40 00:05:07,713 --> 00:05:09,416 „Ich werde dich brechen Auf etwas, Stray! 41 00:05:09,451 --> 00:05:10,813 Ich habe dich, Junge. 42 00:05:10,848 --> 00:05:12,078 Ich habe dich. 43 00:05:12,113 --> 00:05:13,420 Ich habe verloren Mein ganzes verdammtes Geld, Mann. 44 00:05:13,455 --> 00:05:15,653 Das ist doch Blödsinn! 45 00:05:15,688 --> 00:05:20,152 Hallo Estelle, Ich glaube, ich habe deinen Mann gefunden. 46 00:05:34,234 --> 00:05:36,003 Dann stimmt es zumindest, Allerdings etwa 20. 47 00:05:43,584 --> 00:05:45,419 Hey. 48 00:05:45,454 --> 00:05:46,948 Ich bin hier, um Estelle zu sehen. 49 00:05:46,983 --> 00:05:48,719 Arm hoch. 50 00:05:55,464 --> 00:05:56,793 Er kommt hoch. 51 00:06:09,401 --> 00:06:10,807 Mach doch mal Lärm! 52 00:06:10,842 --> 00:06:13,942 Wir haben diesen DJ reingeholt mit etwas Hitze! 53 00:06:36,934 --> 00:06:38,505 Setz dich hierher. 54 00:06:42,368 --> 00:06:44,269 Hey, Süße. 55 00:06:44,304 --> 00:06:47,272 Kann ich mir einfach ein Bier holen? Ja. 56 00:06:49,012 --> 00:06:50,517 Bitte schön. 57 00:06:52,180 --> 00:06:54,917 Ich will Tequila por fa! 58 00:07:09,461 --> 00:07:12,363 Hey. Hey. 59 00:07:12,398 --> 00:07:14,299 Ich habe dich nicht gesehen hier schon einmal. 60 00:07:15,467 --> 00:07:17,478 Das ist es nicht wirklich meine Art von Ort. 61 00:07:18,811 --> 00:07:20,912 Wurdest du rausgeschmissen? von deinem Stammplatz? 62 00:07:23,981 --> 00:07:26,113 Ich bin Lexus. 63 00:07:26,148 --> 00:07:27,488 Willst du tanzen? 64 00:07:29,382 --> 00:07:32,482 Es tut mir leid, das tue ich nicht wirklich ein toller Tänzer. 65 00:07:32,517 --> 00:07:35,826 Ich meine, ich könnte, äh, 66 00:07:35,861 --> 00:07:37,960 wahrscheinlich kaputt ein Wurm oder so, 67 00:07:37,995 --> 00:07:40,666 aber es sieht nicht wirklich so aus als gäbe es genug Platz, 68 00:07:40,701 --> 00:07:42,635 Weißt du? 69 00:07:42,670 --> 00:07:44,802 Wie heißen Sie? 70 00:07:44,837 --> 00:07:46,331 Ich bin Streuner. 71 00:07:46,366 --> 00:07:48,234 Hey. 72 00:07:48,269 --> 00:07:50,401 Lass uns gehen. 73 00:07:52,108 --> 00:07:53,580 Entschuldigung. 74 00:07:56,618 --> 00:07:58,508 Hast du ein Handy? 75 00:07:58,543 --> 00:08:00,653 Du möchtest mich buchen, Du kannst aus dem Club gehen. 76 00:08:00,688 --> 00:08:04,019 Hören Sie, das tue ich nicht wirklich weiß, was das bedeutet. 77 00:08:04,054 --> 00:08:06,021 Kann ich dich einfach ausführen? 78 00:08:06,056 --> 00:08:07,528 Etwas zu essen bekommen? 79 00:08:08,696 --> 00:08:10,421 Geh irgendwo hin mit etwas mehr Platz? 80 00:08:10,456 --> 00:08:11,488 Yo? 81 00:08:11,523 --> 00:08:13,094 Du hast mich verdammt noch mal nicht gehört? 82 00:08:39,628 --> 00:08:41,859 Ja. 83 00:08:41,894 --> 00:08:45,665 Wir haben alle was gehört Freddie macht sich in Midtown auf den Weg. 84 00:08:47,394 --> 00:08:49,097 Rechts. 85 00:08:49,132 --> 00:08:51,198 Nun, das ist süß. 86 00:08:51,233 --> 00:08:55,939 Er muss das verstehen Es ist immer noch mein Territorium. 87 00:08:55,974 --> 00:08:57,369 Wenn sie nicht wollen sich an die Regeln halten, 88 00:08:57,404 --> 00:08:59,503 Sie können das Spiel nicht spielen. 89 00:09:02,079 --> 00:09:03,848 Tut mir leid. 90 00:09:08,613 --> 00:09:11,218 Du magst Spiele, Stray? 91 00:09:11,253 --> 00:09:12,791 Nein. 92 00:09:12,826 --> 00:09:14,287 NEIN? 93 00:09:14,322 --> 00:09:16,795 Wie wäre es, wenn wir eins spielen? 94 00:09:16,830 --> 00:09:18,126 Humor mir. 95 00:09:20,262 --> 00:09:22,064 Russisches Roulette? 96 00:09:22,099 --> 00:09:24,066 Nein, ich mache Witze. 97 00:09:24,101 --> 00:09:26,937 Wir fangen an mit etwas Einfachem 98 00:09:26,972 --> 00:09:28,972 einfach. 99 00:09:29,007 --> 00:09:30,809 Wahrheit oder Pflicht? 100 00:09:33,275 --> 00:09:36,650 Wahrheit oder Pflicht? 101 00:09:40,117 --> 00:09:41,017 Wahrheit. 102 00:09:43,285 --> 00:09:44,625 Wahrheit. 103 00:09:47,190 --> 00:09:48,695 Du hast gemacht ein ziemlicher Name für dich 104 00:09:48,730 --> 00:09:50,521 in den Hofkämpfen. 105 00:09:51,832 --> 00:09:53,832 Finden Sie umwerfende Penner? für Kleingeld 106 00:09:53,867 --> 00:09:56,197 eine nachhaltige Art und Weise um seinen Lebensunterhalt zu verdienen? 107 00:10:01,039 --> 00:10:03,072 Wahrheitsgemäß. 108 00:10:17,924 --> 00:10:19,693 Mm. 109 00:10:25,690 --> 00:10:27,899 Diese Augen. 110 00:10:30,497 --> 00:10:33,234 Früher war ich wie du. 111 00:10:33,269 --> 00:10:34,873 Ein Kämpfer. 112 00:10:37,339 --> 00:10:39,845 Obwohl damals Ich konnte mich nicht verteidigen. 113 00:10:42,014 --> 00:10:44,850 Ich kann dir etwas geben es lohnt sich, dafür zu kämpfen. 114 00:10:52,123 --> 00:10:53,760 Ihre Fahrt ist da. 115 00:10:55,423 --> 00:10:57,225 Cuda, er ist vorne. 116 00:10:59,592 --> 00:11:01,592 Hey, Streuner. 117 00:11:02,936 --> 00:11:05,398 Du kämpfst für mich, Ich kämpfe für dich. 118 00:11:05,433 --> 00:11:08,104 Es ist ein einfaches Angebot. 119 00:11:08,139 --> 00:11:09,567 Ich wage dich, es zu nehmen. 120 00:11:36,398 --> 00:11:37,738 Hey. 121 00:11:39,269 --> 00:11:41,104 Bist du Cuda? 122 00:12:09,695 --> 00:12:11,871 Es ist ein schönes Auto. 123 00:12:17,472 --> 00:12:19,769 Ich meine, jeder weiß es über den Challenger, 124 00:12:19,804 --> 00:12:22,277 aber die der Barrakudas Ich habe weitergeschlafen, wenn du mich fragst. 125 00:12:32,157 --> 00:12:35,026 Diese Dame hat es nicht getan Erwähnen Sie etwas über Geld. 126 00:12:46,303 --> 00:12:48,941 Mindestens 23 Personen wurden vor einem Nachtclub erschossen. 127 00:12:48,976 --> 00:12:51,108 Zwei der Opfer sind gestorben. 128 00:12:51,143 --> 00:12:53,308 Zwei weitere in kritischem Zustand. 129 00:13:01,318 --> 00:13:05,617 Männer mit Masken sprangen heraus eines SUV, besprühte die Menge 130 00:13:16,531 --> 00:13:19,037 Wirst du mich informieren? 131 00:13:22,834 --> 00:13:24,471 Ronnie Fennech. 132 00:13:24,506 --> 00:13:25,769 Glücksspielschulden. 133 00:13:27,179 --> 00:13:30,950 Der South Beach Slugger. Mm-hmm. 134 00:13:32,448 --> 00:13:34,349 Und ein riesiger Wichser. 135 00:13:39,785 --> 00:13:42,390 Warum gehst du nicht? und stell dich vor? 136 00:14:05,382 --> 00:14:06,711 Hey. 137 00:14:08,748 --> 00:14:10,814 Hast du Licht? 138 00:14:36,578 --> 00:14:38,248 Entschuldigung. 139 00:14:49,756 --> 00:14:50,964 Hey! 140 00:14:50,999 --> 00:14:52,460 Wer zum Teufel denkst du? Du bist? 141 00:14:52,495 --> 00:14:53,593 Junger verdammter Punk! 142 00:14:53,628 --> 00:14:55,133 Du hast mich mit einem billigen Schuss erwischt! 143 00:14:55,168 --> 00:14:57,828 Verdammter Mistkerl. 144 00:15:02,043 --> 00:15:03,570 Warte, bis ich dich in die Hände bekomme. 145 00:15:32,139 --> 00:15:33,765 Du verdammter Wichser! 146 00:15:49,387 --> 00:15:51,882 Ich habe Asthma! Es ist wirklich verdammt schlimm. 147 00:15:51,917 --> 00:15:54,885 Hey. Hey! 148 00:15:54,920 --> 00:15:58,328 Ha! 149 00:16:02,334 --> 00:16:04,895 Ich werde dich umbringen, Schlampe. Hörst du mich? 150 00:16:04,930 --> 00:16:07,040 Motherfucker. Du bist ein toter Mann! 151 00:16:07,075 --> 00:16:08,470 Du bist ein toter Mann, Wichser! 152 00:16:08,505 --> 00:16:10,571 Du bist ein toter Mann. Ich bin ein gemachter Mann. 153 00:16:10,606 --> 00:16:12,144 Weißt du, mit wem du vögelst? 154 00:16:12,179 --> 00:16:14,509 Ich bin Ronnie, verdammter Fennech, Wichser. 155 00:16:14,544 --> 00:16:16,709 Weltmeister im Weltergewicht der Welt, verstehst du? 156 00:16:16,744 --> 00:16:20,152 Stimmt das? Cuda? 157 00:16:20,187 --> 00:16:22,352 Ronnie, heute Abend bist du ein Niemand. 158 00:16:22,387 --> 00:16:25,091 Cuda? Wann bist du rausgekommen? 159 00:16:25,126 --> 00:16:26,752 Mann, ich habe nichts getan, Ich schwöre. 160 00:16:26,787 --> 00:16:28,721 Ich werde das Geld bekommen, Alles klar, ich werde es ihr zurückzahlen. 161 00:16:28,756 --> 00:16:30,492 Ich werde es ihr zurückzahlen, das schwöre ich. 162 00:16:30,527 --> 00:16:32,989 Ich habe alles getan, was sie verlangte während du eingesperrt warst. 163 00:16:33,024 --> 00:16:35,024 Rufen Sie Estelle an. Ruf Estelle an! 164 00:16:35,059 --> 00:16:36,366 Sie kennt mich, Mann. Sie kennt mich. 165 00:16:36,401 --> 00:16:38,500 Du kennst mich. Ich weiß, dass ich dich kenne. 166 00:16:38,535 --> 00:16:39,996 Ich kenne Sie. 167 00:16:40,031 --> 00:16:44,000 Du weißt es, und jeder weiß es dass normalerweise, 168 00:16:44,035 --> 00:16:46,277 Du warst wo ich gerade bin. 169 00:16:46,312 --> 00:16:48,037 Ja. 170 00:16:48,072 --> 00:16:51,909 Und außerdem, wissen Sie dort, wo ich jetzt bin 171 00:16:51,944 --> 00:16:54,450 es gibt keinen Platz Für Gnade, Ronnie. 172 00:16:54,485 --> 00:16:55,946 Cuda, bitte, Mann. 173 00:16:55,981 --> 00:16:56,914 Bitte! Fick dich! 174 00:17:07,795 --> 00:17:09,465 Er hat nie die Klappe gehalten. 175 00:17:14,065 --> 00:17:16,032 Willst du beten oder so? 176 00:17:36,626 --> 00:17:37,823 Golf? 177 00:17:37,858 --> 00:17:40,595 Golf. 178 00:18:00,188 --> 00:18:02,320 Ja, ja, ich komme. 179 00:18:06,986 --> 00:18:08,689 Cuda. 180 00:18:08,724 --> 00:18:10,427 Olivia. 181 00:18:10,462 --> 00:18:12,825 Es gefällt Ihnen nicht, Gesellschaft zu haben. 182 00:18:12,860 --> 00:18:14,959 Hm? 183 00:18:16,732 --> 00:18:21,669 Also nur 100 Bälle für Sie Und dieser böse Junge da hinten? 184 00:18:23,574 --> 00:18:25,673 Wie spät ist es? 185 00:18:28,909 --> 00:18:30,106 15:30. 186 00:18:30,141 --> 00:18:32,042 Nein, Olivia. 187 00:18:32,077 --> 00:18:33,714 Wie spät ist es? 188 00:18:33,749 --> 00:18:36,222 Nun, jetzt wo du fragte mich so, 189 00:18:36,257 --> 00:18:38,488 Ich glaube, meine Uhr ist kaputt. 190 00:18:38,523 --> 00:18:39,654 11:30. 191 00:18:41,053 --> 00:18:42,019 Das ist richtig. 192 00:18:42,054 --> 00:18:44,527 Klar, Schatz. 193 00:18:44,562 --> 00:18:47,332 Du weißt, ich immer Hab deine Eier, Cuda. 194 00:18:49,732 --> 00:18:51,732 Du willst es mir sagen Was machen wir hier? 195 00:18:56,167 --> 00:19:00,444 Sie wissen, dass es beim Golfen um Geduld geht. 196 00:19:02,679 --> 00:19:04,316 Timing. 197 00:19:09,114 --> 00:19:12,049 Bleiben Sie cool. 198 00:19:13,624 --> 00:19:16,460 Offensichtlich fehlt es dir all diese Eigenschaften. 199 00:19:20,895 --> 00:19:23,203 Scheiße ist albern. Ja. 200 00:19:45,788 --> 00:19:48,261 Eindrucksvoll. 201 00:19:49,891 --> 00:19:53,332 Ich will mein Geld, Keine verdammte Golfstunde. 202 00:20:03,773 --> 00:20:06,741 Wenn dich jemand fragt wo du heute Abend warst 203 00:20:08,239 --> 00:20:10,107 Psst, hey 204 00:20:11,143 --> 00:20:14,078 Golf. Das ist richtig. 205 00:20:15,180 --> 00:20:17,114 Und jetzt verschwinde von hier. 206 00:20:41,173 --> 00:20:43,448 Aber wechselndes Thema, Wie ging es Warren? 207 00:20:43,483 --> 00:20:44,812 Oh, nein. Wirklich? 208 00:20:44,847 --> 00:20:46,242 Absolut, ja, ja, ja. Was hast du gemacht? 209 00:20:46,277 --> 00:20:47,980 Ich möchte nicht darüber reden. 210 00:20:48,015 --> 00:20:49,014 Warum nicht? Nein, nein, nein. 211 00:20:49,049 --> 00:20:50,785 Wie war der Unterricht? 212 00:20:50,820 --> 00:20:52,622 Nun ja, Donny hat Mist gebaut herum wie immer. 213 00:20:52,657 --> 00:20:55,295 Oh mein Gott. 214 00:20:57,189 --> 00:20:58,628 Papa? 215 00:20:58,663 --> 00:21:00,333 Das ist dein Vater? 216 00:21:00,368 --> 00:21:02,599 War das nicht der Fall? im Gefängnis sein? 217 00:21:02,634 --> 00:21:03,831 Ich werde aufholen später bei dir, okay? 218 00:21:03,866 --> 00:21:04,832 Gib mir eine Sekunde. 219 00:21:04,867 --> 00:21:06,471 Okay, wir sehen uns. 220 00:21:11,038 --> 00:21:13,203 Hey, Lola. 221 00:21:13,238 --> 00:21:14,809 Wie geht es dir baby? 222 00:21:16,142 --> 00:21:17,141 Wow. 223 00:21:17,176 --> 00:21:18,978 Was ist das auf deiner Nase? 224 00:21:19,013 --> 00:21:21,783 Ich habe es durchbohren lassen. 225 00:21:21,818 --> 00:21:22,982 Wann? 226 00:21:23,017 --> 00:21:25,490 Was machst du hier? 227 00:21:25,525 --> 00:21:27,690 Nun ja, ich wollte es einfach um dich zu besuchen. 228 00:21:29,155 --> 00:21:30,693 Ich habe ein paar Tacos. 229 00:21:30,728 --> 00:21:32,959 Ich esse das Zeug nicht mehr. 230 00:21:32,994 --> 00:21:34,796 Ich bin Veganer. 231 00:21:34,831 --> 00:21:36,369 Seit wann? 232 00:21:36,404 --> 00:21:37,799 Ich meine, es tut mir leid. 233 00:21:37,834 --> 00:21:39,735 Es tut mir leid, äh 234 00:21:39,770 --> 00:21:41,539 Gott, das bist du 235 00:21:41,574 --> 00:21:45,642 Ich meine, du wirst erwachsen so schnell, weißt du? 236 00:21:45,677 --> 00:21:50,174 Äh, was meinst du? wenn wir einfach, äh, eine Fahrt machen würden 237 00:21:50,209 --> 00:21:51,648 und ich weiß es nicht, einfach irgendwo, 238 00:21:51,683 --> 00:21:53,815 einfach nur zum Ausgeben etwas Zeit zusammen. 239 00:21:53,850 --> 00:21:57,181 Äh, nein, mein Bus ist da. 240 00:21:57,216 --> 00:21:59,821 Ja, das stimmt, äh 241 00:21:59,856 --> 00:22:02,186 Naja, dein Geburtstag steht kurz bevor. 242 00:22:04,124 --> 00:22:07,664 Das ist etwas Besonderes. 243 00:22:07,699 --> 00:22:10,436 Was macht dieses aus? irgendwas anders? 244 00:22:10,471 --> 00:22:13,329 Du hast alle anderen verpasst. 245 00:22:17,203 --> 00:22:19,104 Also gut, äh, hör zu. 246 00:22:19,139 --> 00:22:20,336 Nimm das. 247 00:22:23,308 --> 00:22:24,879 Ich dachte, du Möglicherweise benötigen Sie ein Kleid 248 00:22:24,914 --> 00:22:26,782 oder etwas für Ihre Party. 249 00:22:30,150 --> 00:22:32,084 Ich muss gehen. 250 00:22:32,119 --> 00:22:34,053 Ja. 251 00:22:34,088 --> 00:22:36,187 Ich liebe dich. 252 00:23:09,420 --> 00:23:10,562 Danke schön. 253 00:23:50,362 --> 00:23:51,702 Los geht's. Danke schön. 254 00:23:59,976 --> 00:24:01,008 Ich sah dich! 255 00:24:01,043 --> 00:24:03,549 Ich habe nichts genommen. Gib mir das! 256 00:24:03,584 --> 00:24:06,178 Ich habe nichts genommen! Stoppen! 257 00:24:06,213 --> 00:24:09,379 Gib mir bitte meine Tasche zurück! Ich habe nichts genommen. 258 00:24:09,414 --> 00:24:12,283 Gib mir meine Tasche. Ich rufe die Polizei! 259 00:24:12,318 --> 00:24:14,483 Du bist ein Dieb! Hallo, meine Damen. 260 00:24:14,518 --> 00:24:17,123 Lady, lass los! Dame, Dame, Dame, Dame, Dame. 261 00:24:17,158 --> 00:24:18,894 Hey, das ist nicht nötig. 262 00:24:18,929 --> 00:24:20,456 Ich werde mich darum kümmern Aber sie ist eine Diebin! 263 00:24:20,491 --> 00:24:22,458 Ich weiß. Ich werde mich um sie kümmern, weißt du? 264 00:24:22,493 --> 00:24:26,968 Das sollte das sein Decken Sie alles ab, in Ordnung? 265 00:24:27,003 --> 00:24:29,674 Bist du damit einverstanden? Ja, das sind Sie. 266 00:24:29,709 --> 00:24:31,577 Für diesen Preis, Ich werde sogar dieses Hemd nehmen. 267 00:24:31,612 --> 00:24:33,909 In Ordnung? Okay gut. 268 00:24:37,343 --> 00:24:40,047 Hey, äh 269 00:24:40,082 --> 00:24:42,918 Nimm das. 270 00:24:42,953 --> 00:24:45,052 Geht es dir gut? 271 00:24:45,087 --> 00:24:47,659 Danke, dass du mich gerettet hast. 272 00:24:47,694 --> 00:24:49,793 Woher kommst du? 273 00:24:52,226 --> 00:24:54,831 Atlanta. 274 00:24:54,866 --> 00:24:57,933 Nun, das ist weit weg von zu Hause. 275 00:24:57,968 --> 00:24:59,396 Wie heißen Sie? 276 00:25:01,873 --> 00:25:03,169 Billie. 277 00:25:03,204 --> 00:25:05,039 Ich bin Cuda. 278 00:25:05,074 --> 00:25:06,546 Ich komme aus Miami. 279 00:25:08,781 --> 00:25:11,749 Wie alt bist du? 18. 280 00:25:13,214 --> 00:25:16,886 Wirklich? 15. 281 00:25:16,921 --> 00:25:18,118 Ich habe irgendwie Hunger. 282 00:25:18,153 --> 00:25:20,692 Gibt es so etwas wie ein Wendy's? oder so etwas hier? 283 00:25:20,727 --> 00:25:22,925 Ja, etwas. 284 00:25:22,960 --> 00:25:25,191 Welche Art von Lebensmitteln mögen Sie? 285 00:25:25,226 --> 00:25:26,698 Ähm, ich werde alles essen. 286 00:25:26,733 --> 00:25:29,393 Irgendetwas. Alles ist gut. 287 00:25:32,805 --> 00:25:35,201 Yo, Eric! 288 00:25:35,236 --> 00:25:36,741 Ich bin es, Stray. 289 00:25:40,747 --> 00:25:43,616 Bruder, ich kann dich hören. 290 00:25:43,651 --> 00:25:46,377 Schau, ich habe dein Geld, wie eine ganze Monatsmiete. 291 00:25:46,412 --> 00:25:48,478 Blödsinn. Ich spiele nicht. 292 00:25:48,513 --> 00:25:49,919 Ich habe alles verstanden. 293 00:25:49,954 --> 00:25:53,483 Schieben Sie das Geld unter die Tür. 294 00:25:53,518 --> 00:25:55,958 Wirklich? Mach einfach die Tür auf, Eric. 295 00:25:57,456 --> 00:25:59,962 Unter der verdammten Tür! 296 00:26:10,007 --> 00:26:11,138 Weiter so! 297 00:26:14,374 --> 00:26:16,143 Da sind es 500. 298 00:26:16,178 --> 00:26:18,178 Und jetzt gib mir meine Schlüssel. 299 00:26:18,213 --> 00:26:21,115 Warten! 300 00:26:24,450 --> 00:26:26,417 Du fickst mich noch einmal, 301 00:26:26,452 --> 00:26:28,353 und ich brenne Deine verdammte Matratze, 302 00:26:28,388 --> 00:26:29,519 du Scheißer! 303 00:26:31,457 --> 00:26:33,864 Du siehst beschissen aus. 304 00:26:38,805 --> 00:26:41,498 Wir sehen uns, Eric. Ja, Vlaka. 305 00:26:52,819 --> 00:26:55,116 Hey, ich habe der Kristall, den du magst. 306 00:27:05,326 --> 00:27:07,865 Sie haben zwei neue Nachrichten. 307 00:27:07,900 --> 00:27:09,702 Erste neue Nachricht. 308 00:27:09,737 --> 00:27:12,463 Hey, Jimmy Magner hier von Pax Civil. 309 00:27:12,498 --> 00:27:15,235 Ich möchte nur sagen, dass wir werde keine Arbeit mehr haben. 310 00:27:15,270 --> 00:27:17,633 Tut mir leid, das zu tun Sie so spät 311 00:27:17,668 --> 00:27:19,239 aber ähm, viel Glück dabei. 312 00:27:20,341 --> 00:27:21,846 Nächste Nachricht. 313 00:27:21,881 --> 00:27:24,750 Hey, das ist Lexus. 314 00:27:24,785 --> 00:27:27,148 Ich habe einen verpassten Anruf erhalten von dieser Nummer, 315 00:27:27,183 --> 00:27:29,315 Also rufe ich zurück. 316 00:27:29,350 --> 00:27:30,481 Okay, tschüss. 317 00:27:30,516 --> 00:27:32,087 Ende neuer Nachrichten. 318 00:27:38,029 --> 00:27:39,996 In Ordnung. 319 00:27:40,031 --> 00:27:43,967 Beste Tacos in Little Havana. 320 00:27:46,136 --> 00:27:49,533 Und noch besser mit Salsa Verde hier. 321 00:27:55,079 --> 00:27:56,947 Mmm. 322 00:27:56,982 --> 00:27:59,213 Ja. Das ist Feuer. 323 00:27:59,248 --> 00:28:02,348 Sie sollen nicht so heiß zu sein, weißt du. 324 00:28:05,716 --> 00:28:07,958 Nein, Feuer bedeutet wie, Es ist erstaunlich. 325 00:28:09,555 --> 00:28:11,192 Das ist richtig. Feuer. 326 00:28:11,227 --> 00:28:12,589 Mm-hmm. 327 00:28:16,562 --> 00:28:18,694 Zurück! Halt dich von mir zurück! 328 00:28:18,729 --> 00:28:20,971 Zurück! Motherfucker. Fick dich Schlampe! 329 00:28:21,006 --> 00:28:24,370 Ähm, wo ist deine Mutter? 330 00:28:24,405 --> 00:28:26,372 Sie ist tot. 331 00:28:26,407 --> 00:28:27,747 Es tut mir Leid. 332 00:28:29,080 --> 00:28:30,079 Wie? 333 00:28:31,577 --> 00:28:32,818 Sie war auf der Pfeife. 334 00:28:34,349 --> 00:28:37,823 Und ich ging in eine Pflegefamilie aber ähm, der Mann, der ähm 335 00:28:39,926 --> 00:28:42,091 Ich musste da raus. 336 00:28:43,655 --> 00:28:46,128 Scheiße, seid ihr alle dabei? 337 00:28:48,935 --> 00:28:52,332 Hast du Kinder? Ja. 338 00:28:52,367 --> 00:28:54,235 Eine Tochter. Mm. 339 00:28:54,270 --> 00:28:56,237 Nur dein Alter. 340 00:28:56,272 --> 00:28:57,436 Wie heißt sie? 341 00:28:57,471 --> 00:28:59,669 Lola. Mm. 342 00:28:59,704 --> 00:29:02,441 Nächste Woche hat sie Geburtstag. 16? 343 00:29:02,476 --> 00:29:04,146 Ja. Oh. 344 00:29:07,613 --> 00:29:11,285 Darf ich Sie fragen, ähm, was wäre? möchtest du zu deinem Geburtstag? 345 00:29:13,817 --> 00:29:17,126 16 ist die Scheiße. Na, was mag sie? 346 00:29:21,033 --> 00:29:24,760 Nun, was auch immer es ist, Stellen Sie einfach sicher, dass es kommt 347 00:29:24,795 --> 00:29:26,102 Von Herzen, weißt du? 348 00:29:26,137 --> 00:29:27,906 Wie etwas Nur du kannst es ihr geben. 349 00:29:34,739 --> 00:29:37,949 Billie, ähm 350 00:29:37,984 --> 00:29:42,151 Diese Straßen sind nicht sicher für ein Mädchen in deinem Alter. 351 00:29:42,186 --> 00:29:45,286 Gibt es irgendwo Ich kann dich mitnehmen? 352 00:29:45,321 --> 00:29:47,750 Ein Freund? Nein. 353 00:29:51,228 --> 00:29:52,832 Okay. 354 00:29:56,398 --> 00:29:58,662 Ähm, warte hier auf mich. 355 00:30:02,833 --> 00:30:04,635 Hallo, guten Abend. 356 00:30:04,670 --> 00:30:06,978 Hey. Hallo! 357 00:30:07,013 --> 00:30:10,641 Nur ein ganz normales Zimmer. Mm-hmm. 358 00:30:10,676 --> 00:30:13,743 Und was ist die Dauer Ihres Aufenthaltes? 359 00:30:13,778 --> 00:30:18,715 Äh, nur bis das Ende der Woche und 360 00:30:18,750 --> 00:30:20,552 Lass mich hier sehen 361 00:30:20,587 --> 00:30:22,488 Vielleicht, vielleicht etwas länger. 362 00:30:22,523 --> 00:30:25,557 Oh. In bar. 363 00:30:25,592 --> 00:30:27,064 Perfekt. 364 00:30:32,533 --> 00:30:35,006 Okay, das ist für dich. 365 00:30:35,041 --> 00:30:35,864 Perfekt. 366 00:30:35,899 --> 00:30:37,877 Danke schön. Danke schön. 367 00:30:40,607 --> 00:30:44,213 Also, äh, du hast ein Zimmer 368 00:30:44,248 --> 00:30:46,776 und äh 369 00:30:49,286 --> 00:30:50,615 Weißt du was? 370 00:30:50,650 --> 00:30:52,650 Nimm es. 371 00:30:53,554 --> 00:30:57,160 Und das Zimmer ist bezahlt bis zum Ende der Woche, also 372 00:31:00,396 --> 00:31:02,396 Pass auf dich auf. 373 00:31:07,073 --> 00:31:08,831 Also wie lange schon Warst du in Miami? 374 00:31:13,838 --> 00:31:16,080 Du hast mich erwischt. 375 00:31:17,413 --> 00:31:19,545 Es waren nicht allzu viele Nudellokale, in denen ich aufgewachsen bin. 376 00:31:19,580 --> 00:31:21,613 Wo ist das? 377 00:31:21,648 --> 00:31:23,318 Idaho. 378 00:31:25,487 --> 00:31:27,718 Ist das nicht so, Wie Kartoffelland? 379 00:31:27,753 --> 00:31:30,622 Ja, Blue Collar. 380 00:31:30,657 --> 00:31:32,657 Berge und Täler. 381 00:31:32,692 --> 00:31:36,265 Wo ich herkam, hatten wir nur eine Bevölkerung von etwa 1.000. 382 00:31:36,300 --> 00:31:40,269 Ein Ort, der mehr zu bieten hat Kirchen als Restaurants. 383 00:31:43,868 --> 00:31:46,011 Was ist mit dir? 384 00:31:47,773 --> 00:31:48,981 North Carolina. 385 00:31:50,050 --> 00:31:52,985 Es ist wie, ähm, NASCAR-Land, ja? 386 00:31:53,020 --> 00:31:56,120 Ja, aber ich nicht mag wirklich schnelle Autos. 387 00:31:58,124 --> 00:32:00,256 Dann verkaufe lieber meinen Lambo. 388 00:32:05,065 --> 00:32:07,032 Also, wie ist dein Name? 389 00:32:09,729 --> 00:32:11,498 Streuner? 390 00:32:11,533 --> 00:32:14,468 Das ist kein richtiger Name. Es tut mir Leid. 391 00:32:14,503 --> 00:32:16,173 Lexus? 392 00:32:19,409 --> 00:32:22,377 Mein Name ist Sloane. 393 00:32:23,974 --> 00:32:25,842 Mir gefällt es. 394 00:32:26,845 --> 00:32:29,483 Komm schon, was ist das? 395 00:32:31,388 --> 00:32:32,882 Ricky. 396 00:32:34,655 --> 00:32:35,885 Ach, Ricky. 397 00:32:35,920 --> 00:32:36,952 Das ist süß. 398 00:32:36,987 --> 00:32:39,427 Mir gefällt es. Es ist albern. 399 00:32:44,665 --> 00:32:46,005 Ist das eine Waffe? 400 00:32:48,273 --> 00:32:50,108 Mm-hmm. 401 00:32:52,343 --> 00:32:54,508 Ich vertraue nicht so viele Menschen in dieser Stadt. 402 00:32:56,743 --> 00:32:58,908 Das macht uns zu zweit. 403 00:33:07,688 --> 00:33:09,259 Was machst du nochmal? 404 00:33:11,758 --> 00:33:14,033 Ich kämpfe. 405 00:33:17,962 --> 00:33:20,204 Ich möchte dir etwas zeigen. 406 00:33:34,814 --> 00:33:37,188 Was? 407 00:33:37,223 --> 00:33:39,883 Du bringst Alle deine Dates hier, oder? 408 00:33:39,918 --> 00:33:42,457 Jeder einzelne von ihnen, eigentlich. 409 00:33:44,725 --> 00:33:48,023 Nein, ich dachte nur, dass du es brauchst etwas mehr Platz für diesen Wurm. 410 00:33:48,058 --> 00:33:50,531 Nein, ich kann nicht. 411 00:33:50,566 --> 00:33:52,896 Okay. 412 00:33:52,931 --> 00:33:56,636 Obwohl du hübsch aussahst Ich war zuversichtlich, als wir das letzte Mal gesprochen haben. 413 00:34:02,072 --> 00:34:03,478 In Ordnung. 414 00:34:05,944 --> 00:34:07,383 Ich habe diesen Scheiß nicht gemacht allerdings in Jahren. 415 00:34:07,418 --> 00:34:09,286 Tanzen. 416 00:34:58,370 --> 00:34:59,435 Hey. 417 00:34:59,470 --> 00:35:03,373 Ich habe das so satt, Cuda. Genug. 418 00:35:03,408 --> 00:35:05,969 Medina, bitte. Was ist los? 419 00:35:06,004 --> 00:35:08,213 Lola ist es nicht ein kleines Mädchen mehr, Cuda. 420 00:35:08,248 --> 00:35:11,645 Sie weiß, wer ihr Vater ist, wer er wirklich ist. 421 00:35:11,680 --> 00:35:14,285 Nun, das heißt nicht Du kannst sie mir wegnehmen, 422 00:35:14,320 --> 00:35:17,783 Weißt du? Natürlich tut es das. 423 00:35:17,818 --> 00:35:19,818 Sehen. Oh. 424 00:35:19,853 --> 00:35:20,951 Es ist schon schlimm genug, dass du es versuchen willst 425 00:35:20,986 --> 00:35:22,150 und kaufe sie mit etwas Geld. 426 00:35:22,185 --> 00:35:23,052 Was für ein Geld, Cuda? Es tut mir leid. 427 00:35:23,087 --> 00:35:24,460 Es tut mir Leid. 428 00:35:24,495 --> 00:35:26,792 Du bist befleckt mit dem Leben, das du lebst. 429 00:35:26,827 --> 00:35:28,024 Ein Verbrecher. 430 00:35:28,059 --> 00:35:30,499 Nun, wissen Sie, Ich bin hierher gekommen, weil 431 00:35:30,534 --> 00:35:31,863 Ich weiß. 432 00:35:31,898 --> 00:35:33,238 Lolas Geburtstag. Das ist richtig. 433 00:35:33,273 --> 00:35:34,536 Ihre süße 16. 434 00:35:34,571 --> 00:35:35,966 Und ich möchte um ihr etwas zu kaufen, 435 00:35:36,001 --> 00:35:37,308 lade sie zum Abendessen ein, 436 00:35:37,343 --> 00:35:38,705 Weißt du, tu es einfach normale Dinge, die ein Vater 437 00:35:38,740 --> 00:35:39,838 würde für seine Tochter tun. 438 00:35:39,873 --> 00:35:42,038 Ich weiß, dass es dir weh tut, aber ich werde es nicht zulassen, Lola 439 00:35:42,073 --> 00:35:44,810 Sei deine Medizin. Du wurdest eingesperrt. 440 00:35:44,845 --> 00:35:46,647 Du hast uns verlassen. 441 00:35:46,682 --> 00:35:48,077 Erinnerst du dich daran? Ja, ich erinnere mich. 442 00:35:48,112 --> 00:35:49,551 Ich wurde eingesperrt, ja. 443 00:35:49,586 --> 00:35:51,355 Ich kam ins Gefängnis, Und wenn du ins Gefängnis kommst, 444 00:35:51,390 --> 00:35:53,489 Das ist, was passiert, weißt du? 445 00:35:53,524 --> 00:35:58,230 Dann sieht man niemanden außerhalb des Gefängnisses. 446 00:36:01,532 --> 00:36:03,191 Wer ist es? 447 00:36:03,226 --> 00:36:05,600 Camaron Gaskelle. 448 00:36:05,635 --> 00:36:08,669 Ein wenig bekannt, etwas hermetischer Künstler. 449 00:36:08,704 --> 00:36:12,167 Könnte wohl sein Rivale führte einige der Großen an. 450 00:36:12,202 --> 00:36:15,346 Offenbar hat er sein Zuhause nie verlassen. 451 00:36:15,381 --> 00:36:17,546 Lebte mit ein paar Katzen zusammen. 452 00:36:24,148 --> 00:36:26,621 Hey. 453 00:36:26,656 --> 00:36:29,624 Folgst du mir, Mann? Ich habe dein Auto gesehen. 454 00:36:29,659 --> 00:36:31,461 Schau, es tut mir leid Ich war kein Profi. 455 00:36:33,564 --> 00:36:34,893 Arschloch! 456 00:36:34,928 --> 00:36:37,962 Ja, geh weiter, Muschifick! Schau, Mann. 457 00:36:37,997 --> 00:36:39,898 Ich möchte Golf oder Tennis spielen. 458 00:36:39,933 --> 00:36:42,032 Was immer du willst. 459 00:36:42,067 --> 00:36:44,232 Hey, ich fühle mich wirklich Ich kann das tun. 460 00:36:44,267 --> 00:36:46,707 Ja, gut. Oh, Jesus. 461 00:36:53,320 --> 00:36:56,112 Puta madre. 462 00:36:56,147 --> 00:36:59,148 Was? Drehen Sie es um. 463 00:37:04,331 --> 00:37:07,827 Könnte dein Zündschloss sein. Ja. 464 00:37:07,862 --> 00:37:10,533 Es ist Ihr Anlasser. Nein, hey, hey, hey! 465 00:37:12,262 --> 00:37:13,668 Hey, hör zu. 466 00:37:13,703 --> 00:37:15,230 Ich mag dich nicht Ich bastele an meinem Auto herum. 467 00:37:15,265 --> 00:37:16,935 Hey? Ich rufe einen Abschleppdienst. 468 00:37:16,970 --> 00:37:18,970 Geduld. 469 00:37:19,005 --> 00:37:20,411 Geduld. 470 00:37:35,461 --> 00:37:37,186 Versuchen Sie das. Ja. 471 00:37:40,961 --> 00:37:42,334 Wow. 472 00:37:46,296 --> 00:37:48,263 Ich brauche diesen Job wirklich. 473 00:37:48,298 --> 00:37:50,342 Ja, okay. 474 00:37:50,377 --> 00:37:53,477 Gib mir einfach eine Chance. 475 00:37:53,512 --> 00:37:55,644 Richtig, hör zu. Ich habe etwas Arbeit 476 00:37:55,679 --> 00:37:57,712 kommt in den nächsten Tagen, 477 00:37:57,747 --> 00:37:59,351 Du weißt schon, bei dem du mir helfen kannst. 478 00:38:01,652 --> 00:38:02,948 Vielleicht. 479 00:38:30,109 --> 00:38:31,306 Hallo? 480 00:38:32,881 --> 00:38:33,847 Zimmerservice. 481 00:38:45,630 --> 00:38:46,926 Billie? 482 00:38:51,636 --> 00:38:54,703 Nein, nein, nein, Ich habe nichts bekommen. 483 00:39:11,722 --> 00:39:13,051 Verdammte Schlampe! 484 00:39:13,086 --> 00:39:14,826 Nein, nein! 485 00:39:17,893 --> 00:39:18,826 Halt endlich die Klappe! 486 00:39:20,896 --> 00:39:22,291 NEIN! 487 00:39:22,326 --> 00:39:23,930 NEIN! Komm her! 488 00:39:31,907 --> 00:39:33,412 Hündin! 489 00:39:38,650 --> 00:39:41,310 Bitte! 490 00:39:44,183 --> 00:39:46,656 Bitte! 491 00:39:56,932 --> 00:39:58,327 Hey. 492 00:41:01,425 --> 00:41:02,666 Hast du Kinder? 493 00:41:02,701 --> 00:41:04,833 Ja, eine Tochter. 494 00:41:04,868 --> 00:41:05,999 Nur dein Alter. 495 00:41:06,034 --> 00:41:06,967 Wie heißt sie? 496 00:41:07,002 --> 00:41:08,804 Lola. 497 00:41:08,839 --> 00:41:10,674 Nächste Woche hat sie Geburtstag. 498 00:41:47,141 --> 00:41:50,549 Diese Straßen sind nicht sicher für ein Mädchen in deinem Alter. 499 00:41:52,476 --> 00:41:55,752 Gibt es irgendwo Ich kann dich mitnehmen? 500 00:41:55,787 --> 00:41:58,590 Nein. 501 00:42:27,786 --> 00:42:30,655 Genau dort, genau dort. 502 00:42:54,175 --> 00:42:56,241 Bis später. 503 00:42:56,276 --> 00:42:58,507 Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. 504 00:43:06,858 --> 00:43:08,792 Sehen Sie das? 505 00:43:34,413 --> 00:43:36,644 Geht es dir gut? 506 00:43:36,679 --> 00:43:38,822 Du siehst aus wie Du hast letzte Nacht nicht geschlafen. 507 00:43:40,221 --> 00:43:43,156 Ich habe ein Mädchen getroffen, und äh 508 00:43:43,191 --> 00:43:44,619 Na ja, Scheiße, das tust du nicht Ich sehe zu glücklich darüber aus. 509 00:43:44,654 --> 00:43:45,697 Nein, nein, nein. Nicht so. 510 00:43:45,732 --> 00:43:47,061 Sie ist ein Kind. 511 00:43:47,096 --> 00:43:51,461 Sie hat nur einen Laden gestohlen Da unten im Ocean Drive. 512 00:43:51,496 --> 00:43:52,803 Sie ist eine Ausreißerin. 513 00:43:52,838 --> 00:43:54,167 Ich habe ihr etwas Geld gegeben, brachte sie in ein Hotel, 514 00:43:54,202 --> 00:43:58,105 und äh, jetzt ist sie, äh Sie ist weg. 515 00:44:00,604 --> 00:44:05,112 Und ich denke dass jemand sie entführt hat. 516 00:44:06,544 --> 00:44:08,247 Ich meine, ich kenne dieses Mädchen nicht. 517 00:44:08,282 --> 00:44:11,250 Nach dem zu urteilen, was Sie sagen, Ich meine, das könnte sie sein 518 00:44:11,285 --> 00:44:14,550 Sich vor der Polizei oder einem Zuhälter ducken. 519 00:44:14,585 --> 00:44:16,860 Scheiße, Mann. 520 00:44:16,895 --> 00:44:19,093 Die Hälfte der Kinder hier draußen Heutzutage sind niedrige Köpfe. 521 00:44:20,624 --> 00:44:22,899 Da ist etwas an ihr. 522 00:44:24,628 --> 00:44:27,662 Sie ist sehr jung. 523 00:44:27,697 --> 00:44:29,334 Sie ist jemandes Tochter, Weißt du? 524 00:44:29,369 --> 00:44:30,907 Ich höre dich. 525 00:44:30,942 --> 00:44:33,602 Ich glaube einfach nicht, dass es so ist alles, was Sie dagegen tun können. 526 00:45:08,342 --> 00:45:09,880 Cuda. 527 00:45:09,915 --> 00:45:12,146 Ich habe dich nicht erwartet bis morgen. 528 00:45:13,743 --> 00:45:15,820 Es ist die gleiche Zeit Jede Woche, Ling, 529 00:45:15,855 --> 00:45:18,218 also mach mir nichts vor dieses chinesische Kalenderzeug. 530 00:45:18,253 --> 00:45:21,056 Kein Problem, ich will nur um etwas zusätzliches Geld zu finden 531 00:45:21,091 --> 00:45:23,861 für dich, okay? Ja. 532 00:45:27,867 --> 00:45:30,197 Eins, zwei, drei, vier 533 00:45:38,702 --> 00:45:40,779 Okay, kein Problem. 534 00:45:42,310 --> 00:45:44,706 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, halte es, halte es, halte es. 535 00:45:46,149 --> 00:45:49,282 Woher hast du das? Was? 536 00:45:49,317 --> 00:45:51,119 Die Geldklammer, Wo hast du es bekommen? 537 00:45:51,154 --> 00:45:53,352 Es ist meins. Es ist meine Geldscheinklammer. 538 00:45:53,387 --> 00:45:55,860 Nein, nein, ich habe es einem Freund gegeben von mir, ein kleines Mädchen. 539 00:45:55,895 --> 00:45:58,995 Wo hast du es her? Äh 540 00:46:00,790 --> 00:46:02,757 Er hat dir eine verdammte Frage gestellt. 541 00:46:02,792 --> 00:46:04,792 Mein Freund, er hat mir das geschenkt. 542 00:46:04,827 --> 00:46:07,102 Wer zum Teufel ist dein Freund? Wer ist dein Freund? 543 00:46:07,137 --> 00:46:09,269 Ich verstehe nicht. Wer hat es dir gegeben? 544 00:46:09,304 --> 00:46:12,140 Er besitzt ein Pfandhaus in Süd-Miami. 545 00:46:12,175 --> 00:46:13,768 58. Straße. 546 00:46:13,803 --> 00:46:15,770 Es ist eine Antiquität. Es ist ein echtes Gold 547 00:46:15,805 --> 00:46:18,344 Und es ist meins, Also verarsch mich nicht! 548 00:46:31,931 --> 00:46:35,163 Cuda, hier ist Estelle. 549 00:46:35,198 --> 00:46:38,969 Kommen Sie als Erstes zu mir Morgens und bring Stray mit. 550 00:46:39,004 --> 00:46:40,872 Es ist wichtig. 551 00:46:54,547 --> 00:46:56,712 Ja, ich hatte eine gute Zeit. 552 00:46:56,747 --> 00:46:59,154 Ja, nein, ich nur 553 00:46:59,189 --> 00:47:01,651 Sagte das, Ich muss gehen, okay? 554 00:47:01,686 --> 00:47:04,291 Ja, okay, alles klar, tschüss. 555 00:47:06,295 --> 00:47:08,163 Wer ist das Mädchen? 556 00:47:08,198 --> 00:47:10,869 Gerade erst kennengelernt. 557 00:47:12,862 --> 00:47:14,268 Sie ist eine von Estelle? 558 00:47:16,206 --> 00:47:18,074 Du warst ungefähr eine Weile, oder? 559 00:47:19,440 --> 00:47:21,341 Magst du sie? 560 00:47:21,376 --> 00:47:23,013 Denke schon. 561 00:47:23,048 --> 00:47:24,872 Na ja, wenn ja ernst mit ihr, 562 00:47:24,907 --> 00:47:28,150 Weißt du, ich würde es finden eine andere Branche. 563 00:47:29,714 --> 00:47:30,845 Du denkst wirklich Du bist derjenige, der 564 00:47:30,880 --> 00:47:32,616 sollte man Lebensratschläge geben? 565 00:47:32,651 --> 00:47:35,256 Natürlich bin ich das. 566 00:47:40,560 --> 00:47:42,197 Wenn du genauso wärst 567 00:47:42,232 --> 00:47:44,397 Nur halb so viel wie du denkst, dass du bist, 568 00:47:44,432 --> 00:47:49,270 Du würdest gehen und machen ein echtes Leben für dich. 569 00:47:51,142 --> 00:47:53,945 Ein echtes Leben? Ja. 570 00:47:53,980 --> 00:47:55,804 Was willst du? aus dir machen? 571 00:47:55,839 --> 00:47:58,147 Ich weiß nicht. Nein, was willst du? 572 00:47:58,182 --> 00:48:00,875 Wirklich. Denken Sie darüber nach. 573 00:48:00,910 --> 00:48:03,416 Was willst du? 574 00:48:05,354 --> 00:48:06,958 Ich will 575 00:48:10,788 --> 00:48:15,296 Eine Welt, die ich nicht habe um einen Platz darin zu kämpfen. 576 00:48:17,003 --> 00:48:19,102 Ein lebenswertes Leben? 577 00:48:22,272 --> 00:48:24,008 Das ist gut. 578 00:48:25,374 --> 00:48:28,210 Weißt du, du hast es repariert dieses Auto ziemlich gut. 579 00:48:29,312 --> 00:48:32,346 Das kannst du versuchen für den Lebensunterhalt, oder? 580 00:48:34,614 --> 00:48:36,185 Ein Schmieraffe? 581 00:48:39,289 --> 00:48:40,992 Es ist besser als ein streunender Hund, oder? 582 00:48:41,027 --> 00:48:42,455 Ein verdammter Punk. 583 00:48:42,490 --> 00:48:44,963 Aufleuchten. 584 00:48:58,242 --> 00:49:01,606 Wir kommen nur von der Südseite. Exzellent. 585 00:49:01,641 --> 00:49:03,212 Ja. 586 00:49:03,247 --> 00:49:06,017 Schau dir das an, der Mentor und sein Schützling. 587 00:49:06,052 --> 00:49:07,612 Wie geht es ihm, Cuda? 588 00:49:07,647 --> 00:49:09,647 Äh 589 00:49:09,682 --> 00:49:12,980 Es geht ihm gut, ja. 590 00:49:13,015 --> 00:49:15,290 Es geht ihm gut? 591 00:49:15,325 --> 00:49:17,160 Das ist heutzutage bei einem Mann selten. 592 00:49:17,195 --> 00:49:21,032 Und doch, Du bist nur ein Junge, nicht wahr? 593 00:49:25,929 --> 00:49:26,862 Kann ich dich kriegen? etwas, Liebling? 594 00:49:26,897 --> 00:49:29,337 NEIN. 595 00:49:29,372 --> 00:49:31,405 Danke schön. 596 00:49:33,508 --> 00:49:35,640 So höflich. 597 00:49:35,675 --> 00:49:37,411 Oh, ich weiß, Cuda. 598 00:49:37,446 --> 00:49:40,645 Warum ziehst du ihn nicht an? in einem deiner Anzüge? 599 00:49:40,680 --> 00:49:42,845 Sie sind nicht wirklich mein Geschmack. 600 00:49:45,520 --> 00:49:47,817 Manche würden sagen er ist altmodisch, 601 00:49:47,852 --> 00:49:50,017 sogar ein Relikt, 602 00:49:50,052 --> 00:49:53,493 aber wir kennen unseren Freund Cuda 603 00:49:55,530 --> 00:49:58,267 Ist ein Klassiker. 604 00:50:04,374 --> 00:50:06,143 Es gibt ein neues Outfit außerhalb der Innenstadt. 605 00:50:08,070 --> 00:50:09,938 Was laufen sie? 606 00:50:09,973 --> 00:50:11,214 Jetzt ist alles online. 607 00:50:11,249 --> 00:50:13,249 Du hast diese Kinder gesehen. 608 00:50:13,284 --> 00:50:16,681 Digitale Währungen, Cyberbetrug, Angebote im Dark Web, 609 00:50:16,716 --> 00:50:19,189 aber sie haben ein gutes System. 610 00:50:19,224 --> 00:50:23,556 Ich ziehe über 100 pro Tag ein. Also noch ein Mietvertrag? 611 00:50:23,591 --> 00:50:27,758 Das sind keine Seesack-Jungs. Sie sind unabhängig. 612 00:50:27,793 --> 00:50:30,365 Es ist eine neue Welt da draußen. 613 00:50:30,400 --> 00:50:33,368 Sie merken es einfach nicht es ist immer noch meins. 614 00:50:33,403 --> 00:50:35,931 Du hast Midtown gesagt? Mm-hmm. 615 00:50:35,966 --> 00:50:37,933 Ich kenne einige Leute in der Gegend. 616 00:50:37,968 --> 00:50:40,936 Oh. Tust du? 617 00:50:44,777 --> 00:50:47,382 Was denkst du, Cuda? 618 00:50:47,417 --> 00:50:49,351 Sollen wir Stray lassen? Nimm das alleine? 619 00:50:50,915 --> 00:50:53,487 Sicher. 620 00:50:53,522 --> 00:50:55,159 Passen Sie zu sich. 621 00:50:55,194 --> 00:50:57,590 Ich habe sowieso etwas zu tun. 622 00:52:02,360 --> 00:52:03,953 Hey! 623 00:52:03,988 --> 00:52:05,460 Was zum Teufel, Mann? 624 00:52:05,495 --> 00:52:06,791 Was zum Teufel, was bist du? 625 00:52:06,826 --> 00:52:08,298 Wo ist sie? 626 00:52:08,333 --> 00:52:09,893 Ich weiß nicht was Du redest, Mann! 627 00:52:14,933 --> 00:52:17,703 Freddie! Es war Freddies Typ! 628 00:52:17,738 --> 00:52:19,870 Wo finde ich Freddie? 629 00:52:19,905 --> 00:52:23,544 Es gibt eine alte Keksfabrik im Industrieblock! 630 00:52:23,579 --> 00:52:24,743 Midtown. 631 00:52:24,778 --> 00:52:28,219 Komm bitte, ich schwöre, Ich weiß nichts! 632 00:52:28,254 --> 00:52:31,013 Ich hatte nichts damit zu tun! 633 00:52:32,390 --> 00:52:34,918 Du hast alles damit zu tun. 634 00:53:12,056 --> 00:53:14,595 Was machst du hier? 635 00:53:14,630 --> 00:53:17,697 sagte Estelle Ich könnte damit umgehen. 636 00:53:17,732 --> 00:53:20,062 Nun ja 637 00:53:20,097 --> 00:53:22,735 Sie hat es mir gesagt Behalte dich im Auge. 638 00:53:39,985 --> 00:53:42,051 Freddie? 639 00:54:16,956 --> 00:54:18,120 Nein, warte 640 00:54:18,155 --> 00:54:19,429 Bleib unten, Schlampe! 641 00:54:19,464 --> 00:54:20,529 Auf deinen verdammten Knien! NEIN! 642 00:54:23,369 --> 00:54:25,765 Nimm den Scheiß, Du versauter Mutterficker! 643 00:54:31,168 --> 00:54:32,706 Dir gefällt, was du siehst? 644 00:54:47,987 --> 00:54:50,889 Nein, nein, nicht mehr, hör auf. 645 00:54:54,862 --> 00:54:56,994 Scheiße, schau, wer das ist. 646 00:54:57,029 --> 00:54:58,798 „Sup, Gehaltsscheck? 647 00:54:58,833 --> 00:55:00,635 Du hast verloren, Stray? 648 00:55:00,670 --> 00:55:02,901 Das sind Estelles Leute? Mm-hmm. 649 00:55:06,841 --> 00:55:08,907 Platz nehmen. 650 00:55:08,942 --> 00:55:10,843 Danke schön. 651 00:55:17,687 --> 00:55:19,654 Du musst das schnell machen. 652 00:55:19,689 --> 00:55:21,557 Wer zum Teufel solltest du sein? 653 00:55:21,592 --> 00:55:24,219 Das hier ist einer von ihnen von den Werftkämpfen. 654 00:55:24,254 --> 00:55:26,496 Nahm einen Bissen letzte Woche aus Big Philly raus. 655 00:55:26,531 --> 00:55:28,498 Für mich sieht er nicht nach viel aus. 656 00:55:28,533 --> 00:55:31,369 Scheiße, aber er kämpft Wie ein Hund, hörst du mich? 657 00:55:35,804 --> 00:55:37,672 Ihr Chef, 658 00:55:37,707 --> 00:55:39,872 Sie hatte einige verrückte Ideen in ihrem Kopf. 659 00:55:41,711 --> 00:55:45,009 Redet, als würde sie es versuchen um einen Teil meiner Scheiße zu bekommen. 660 00:55:50,621 --> 00:55:51,884 Schauen Sie mal. 661 00:55:53,888 --> 00:55:56,394 Sieht aus, als wärst du es gewesen schon lange um das Spiel herum. 662 00:55:57,661 --> 00:55:59,628 Was denkst du darüber? 663 00:55:59,663 --> 00:56:02,356 Du bleibst nicht im Spiel so lange 664 00:56:02,391 --> 00:56:04,193 ohne sich an die Regeln zu halten. 665 00:56:06,263 --> 00:56:08,032 Motherfucker, Das ist ein Fallenhaus. 666 00:56:08,067 --> 00:56:09,396 Das ist richtig. 667 00:56:09,431 --> 00:56:10,969 Es gibt keine Regeln. 668 00:56:12,940 --> 00:56:15,479 Ich würde nicht wo sitzen Ich bin heute, wenn ich von dem gespielt habe 669 00:56:17,175 --> 00:56:18,812 Regeln. 670 00:56:18,847 --> 00:56:20,880 Weißt du, es 671 00:56:20,915 --> 00:56:23,311 sieht wirklich schön aus, 672 00:56:23,346 --> 00:56:25,049 Sie wissen schon, von hier. 673 00:56:25,084 --> 00:56:27,414 Es ist wunderschön. 674 00:56:33,697 --> 00:56:35,092 Wir haben uns schon einmal getroffen? 675 00:56:37,162 --> 00:56:39,701 Machst du etwas in Santa Rosa? 676 00:56:41,001 --> 00:56:42,803 Ich erinnere mich an dich. 677 00:56:44,268 --> 00:56:46,301 Barracuda-Motherfucker. 678 00:56:48,272 --> 00:56:52,010 Zum Laufen verwendet mit ihnen lateinische Könige 679 00:56:52,045 --> 00:56:53,550 bis sie dich angegriffen haben. 680 00:56:55,015 --> 00:56:57,752 Ich habe versucht, dich umzuhauen. 681 00:56:57,787 --> 00:56:59,523 Aber du hast rausgenommen drei davon unter der Dusche 682 00:56:59,558 --> 00:57:03,626 auf einem alten Eispickel-Scheiß. 683 00:57:05,322 --> 00:57:08,961 Lass mich los! Lass mich los! 684 00:57:08,996 --> 00:57:11,194 Lass mich los! 685 00:57:16,366 --> 00:57:18,300 Du hast mich reingelegt! 686 00:57:18,335 --> 00:57:19,708 Du verdammtes Stück Scheiße! 687 00:57:19,743 --> 00:57:21,875 Du verdammtes Stück Scheiße! 688 00:57:21,910 --> 00:57:23,976 Lass mich raus! 689 00:57:27,410 --> 00:57:28,816 Was geht, töte einen? 690 00:57:28,851 --> 00:57:31,445 Du verdammter Kerl Du verdammtes Stück Scheiße! 691 00:57:31,480 --> 00:57:34,052 Sehen Sie etwas, das Ihnen gefällt? 692 00:57:34,087 --> 00:57:36,285 Sie sehen, Ich habe alle Arten von Mädchen. 693 00:57:36,320 --> 00:57:38,694 Schwarze Mädchen, weiße Mädchen 694 00:57:38,729 --> 00:57:41,664 Bitte, bitte, bitte, hör auf. 695 00:57:43,030 --> 00:57:44,898 Kleine Mädchen. 696 00:57:44,933 --> 00:57:48,132 Jeder hat es verstanden ihr Gift, hörst du? 697 00:57:48,167 --> 00:57:52,169 Ich mag es, wenn sie es haben ein bisschen Kampf in ihnen, 698 00:57:52,204 --> 00:57:53,907 hörst du mich? 699 00:57:53,942 --> 00:57:57,306 Streuner, sag das, eh 700 00:57:57,341 --> 00:57:59,176 dummer verdammter weißer Junge 701 00:57:59,211 --> 00:58:01,409 Ich höre ihn ganz gut. 702 00:58:08,352 --> 00:58:11,419 Hey, Mann, halt endlich die Klappe bevor ich die Perücke spalte 703 00:58:11,454 --> 00:58:13,256 von dir, Wichser. 704 00:58:22,069 --> 00:58:24,036 Bist du fertig? 705 00:58:26,744 --> 00:58:29,877 Andre. 706 00:58:29,912 --> 00:58:33,012 Bring meine Tasche mit. 707 00:58:52,902 --> 00:58:54,066 Alles davon. 708 00:58:55,333 --> 00:58:56,904 Dre. 709 00:59:03,275 --> 00:59:05,880 Wenn ihr Wichser seid wusste, wie man Krypto nutzt, 710 00:59:05,915 --> 00:59:08,652 Das hätte ich nie getan euch zwei Arschlöcher wiederzusehen. 711 00:59:08,687 --> 00:59:10,280 Dieser Bargeld-Scheiß? 712 00:59:10,315 --> 00:59:12,953 Mann, dieser Scheiß ist verdammt tot. 713 00:59:12,988 --> 00:59:14,548 Es ist alles da. 714 00:59:14,583 --> 00:59:17,595 Gut. Meine Herren, meine Dame. 715 00:59:20,259 --> 00:59:22,798 Yo. 716 00:59:22,833 --> 00:59:25,966 Ich melde mich später, Cuda. 717 00:59:27,266 --> 00:59:28,936 Sicher. 718 00:59:39,146 --> 00:59:41,850 Yo, was zum Teufel War das alles? 719 00:59:41,885 --> 00:59:45,117 Du hättest uns fast umgebracht mit dieser Scheiße. 720 00:59:45,152 --> 00:59:47,449 Ja. 721 00:59:47,484 --> 00:59:48,989 Cuda. 722 00:59:49,024 --> 00:59:50,760 Das sind einige gefährliche Leute. 723 00:59:50,795 --> 00:59:53,092 Die haben Scheiße gebaut, Mann. 724 00:59:53,127 --> 00:59:54,555 Das war das Mädchen. 725 00:59:56,130 --> 00:59:57,635 WHO? Billie. 726 00:59:59,199 --> 01:00:02,035 Der Ausreißer Ich bin im Hotel vorbeigekommen? 727 01:00:03,137 --> 01:00:04,598 Nein, hätte sein können jemand anderes gewesen 728 01:00:04,633 --> 01:00:06,138 Ja, sie ist 15 Jahre alt, Weißt du das? 729 01:00:08,406 --> 01:00:11,110 Scheiße. Ich kann sie nicht dort lassen. 730 01:00:13,411 --> 01:00:16,148 Mann, das habe ich mir scheiße gedacht passierte nur etwa in Russland. 731 01:00:19,252 --> 01:00:20,823 Webcam-Fabriken, Mann. 732 01:00:20,858 --> 01:00:24,893 Es ist wie bei den Mädchen, die wir gesehen haben. 733 01:00:24,928 --> 01:00:26,620 Sie werden gezwungen zum Streamen im Internet 734 01:00:26,655 --> 01:00:28,193 zu Gruseln auf der ganzen Welt. 735 01:00:29,691 --> 01:00:31,394 Was tun? 736 01:00:31,429 --> 01:00:33,033 Dunkles, dunkles Zeug. 737 01:00:34,773 --> 01:00:35,970 Die Leute zahlen alles Mögliche 738 01:00:36,005 --> 01:00:37,600 für die am meisten beschissene Scheiße, nicht wahr? 739 01:00:40,669 --> 01:00:42,845 Scheißer. 740 01:00:42,880 --> 01:00:44,682 Wir sehen uns oben. 741 01:00:46,917 --> 01:00:48,543 Hey! 742 01:00:54,518 --> 01:00:55,825 Reden wir gar nicht erst darüber. 743 01:00:55,860 --> 01:00:58,058 Was? 744 01:00:59,457 --> 01:01:02,865 Ich weiß nicht, das war ich einfach sehr zielstrebig im Leben. 745 01:01:02,900 --> 01:01:04,592 Ich wollte nicht mit ihm Schluss machen 746 01:01:04,627 --> 01:01:06,033 weil er so gut zu mir war. 747 01:01:06,068 --> 01:01:08,332 Er hat mich sogar getröstet Als ich mit ihm Schluss machte, 748 01:01:08,367 --> 01:01:09,333 Das war so etwas wie „Oh mein Gott.“ 749 01:01:10,303 --> 01:01:11,566 Lexus. 750 01:01:11,601 --> 01:01:15,504 Kommen Sie gleich in den roten Raum. 751 01:01:38,232 --> 01:01:40,397 Weißt du? Wie besonders bist du für mich? 752 01:01:44,843 --> 01:01:46,238 Wie wichtig? 753 01:01:50,849 --> 01:01:53,641 Niemand kümmert sich um dich 754 01:01:53,676 --> 01:01:55,247 so wie ich es tue. 755 01:01:57,284 --> 01:01:59,185 Nicht einmal annähernd. 756 01:02:01,156 --> 01:02:02,650 Ich liebe dich. 757 01:02:03,752 --> 01:02:05,763 Du gehörst zu mir. 758 01:02:07,657 --> 01:02:09,657 Er gehört mir. 759 01:02:11,595 --> 01:02:13,760 Denken Sie daran. 760 01:02:32,682 --> 01:02:34,187 Ricky. 761 01:02:35,784 --> 01:02:37,157 Hey, was ist los? 762 01:02:37,192 --> 01:02:39,126 Nichts. 763 01:02:39,161 --> 01:02:41,062 Habe einfach nicht viel mitbekommen letzte Nacht geschlafen. 764 01:02:42,791 --> 01:02:45,264 Ist alles in Ordnung? 765 01:02:45,299 --> 01:02:47,134 Ja, es ist okay. 766 01:02:54,473 --> 01:02:57,144 Ich denke nur alles Das ist mit Estelle passiert. 767 01:03:00,985 --> 01:03:02,820 Was sie mir anbietet. 768 01:03:04,813 --> 01:03:07,154 Ja, das hat Estelle diese Wirkung auf Menschen. 769 01:03:09,554 --> 01:03:11,686 Aber sie ist gefährlich. 770 01:03:14,031 --> 01:03:16,328 Oh Scheiße. Wie spät ist es? 771 01:03:18,332 --> 01:03:20,200 Ähm 772 01:03:22,831 --> 01:03:25,469 Wir haben ausgeschlafen. Nein. 773 01:03:29,211 --> 01:03:30,672 Du hast ausgeschlafen. 774 01:03:32,181 --> 01:03:35,809 Ich komme zu spät zur Arbeit. 775 01:03:45,788 --> 01:03:47,194 Wie viel ist da drin? 776 01:03:49,264 --> 01:03:50,395 Eine halbe Million. 777 01:03:56,205 --> 01:04:00,537 Frank bewegt sich in die Endzone. 778 01:04:00,572 --> 01:04:05,773 Drei-Yard-Touchdown-Lauf, und Miami punktet! 779 01:04:14,058 --> 01:04:15,849 Cuda, das solltest du nicht irgendwo am Strand sein 780 01:04:15,884 --> 01:04:16,883 eine Piña Colada schlürfen mit einem davon 781 01:04:16,918 --> 01:04:18,291 süße kleine Regenschirme? 782 01:04:18,326 --> 01:04:21,063 Sind Sie sich dessen bewusst? Was ist in der Innenstadt los? 783 01:04:22,429 --> 01:04:23,758 Es ist eine Geldfabrik. 784 01:04:23,793 --> 01:04:26,398 Oh, es ist viel mehr als das, Estelle. 785 01:04:31,933 --> 01:04:34,637 Du weißt schon 786 01:04:34,672 --> 01:04:39,378 Es gibt ein Level, dachte ich Nicht einmal du würdest darin versinken. 787 01:04:39,413 --> 01:04:42,150 Ein Mann, der Blut trägt, Gehirn bespritzter Nebel wie Eau de Cologne 788 01:04:42,185 --> 01:04:44,955 wird mir sagen, wo ich bin kann und kann ich mein Geld nicht verdienen? 789 01:04:44,990 --> 01:04:47,617 Sie haben ein kleines Mädchen da drin. 790 01:04:47,652 --> 01:04:49,553 Sie ist kaum 15 Jahre alt. 791 01:04:49,588 --> 01:04:50,752 Oh, ich verstehe. 792 01:04:50,787 --> 01:04:52,787 Nachdenken deine süße kleine Lola. 793 01:04:52,822 --> 01:04:54,888 Behalte meine Familie Aus deinem verdammten Mund. 794 01:04:54,923 --> 01:04:56,791 In meinem Mund sein 795 01:04:56,826 --> 01:04:58,430 ist ein Privileg. 796 01:04:59,763 --> 01:05:03,270 Nein. Nicht mehr. 797 01:05:11,016 --> 01:05:14,116 Ist das nicht das Auto deines Freundes? Ja. 798 01:05:14,151 --> 01:05:16,613 Cuda. 799 01:05:19,618 --> 01:05:20,815 Hey. 800 01:05:20,850 --> 01:05:24,126 Kannst du hier einfach warten? für eine Minute? 801 01:05:24,161 --> 01:05:26,293 Tänzer können das nicht wirklich jemanden mitbringen. 802 01:05:27,659 --> 01:05:30,165 Ja, alles klar. 803 01:05:35,370 --> 01:05:37,040 Es ist nichts Persönliches. 804 01:05:41,211 --> 01:05:43,046 Ich weiß, was für eine Welt Es ist da draußen, Cuda. 805 01:05:43,081 --> 01:05:44,608 Ich habe es gesehen, es erlebt. 806 01:05:44,643 --> 01:05:47,050 Genau wie diese Mädchen. 807 01:05:47,085 --> 01:05:49,019 Und ich habe überlebt. 808 01:05:49,054 --> 01:05:52,055 Das bedeutet nicht, dass sie es tun wird. 809 01:05:53,718 --> 01:05:55,883 Wissen Sie, wie tief und dunkel ist das Meer, Cuda? 810 01:05:55,918 --> 01:05:57,720 Was? 811 01:05:57,755 --> 01:05:59,953 All die hübschen, bunten Fische Schwimmen Sie im warmen Wasser 812 01:05:59,988 --> 01:06:01,999 nahe der Oberfläche, aber unten 813 01:06:03,497 --> 01:06:06,630 Das ist wo Das eigentliche Geschäft findet statt. 814 01:06:06,665 --> 01:06:08,830 Die Kreaturen unten eine besondere Blutgruppe haben 815 01:06:08,865 --> 01:06:10,700 damit sie nicht einfrieren 816 01:06:10,735 --> 01:06:12,735 damit sie standhalten die harten Realitäten 817 01:06:12,770 --> 01:06:15,804 ihrer Existenz 818 01:06:15,839 --> 01:06:18,015 und überleben. 819 01:06:22,087 --> 01:06:24,447 Vielleicht hast du das nicht das gleiche Blut wie wir, Cuda. 820 01:06:27,521 --> 01:06:31,017 Vielleicht hast du dich nie angepasst zur Dunkelheit. 821 01:06:49,873 --> 01:06:51,345 Das ist von Freddie's. 822 01:06:51,380 --> 01:06:52,313 Exzellent. 823 01:06:54,251 --> 01:06:55,250 Untergang. 824 01:06:56,484 --> 01:06:57,945 Ich denke, es ist Zeit Cuda zu präsentieren 825 01:06:57,980 --> 01:06:59,683 mit seinem Rentenpaket. 826 01:07:30,782 --> 01:07:33,915 Kämpfe für mich, ich kämpfe für dich, 827 01:07:33,950 --> 01:07:36,753 und ich werde es schaffen Ihre Träume werden Wirklichkeit. 828 01:07:42,827 --> 01:07:44,959 Es ist ein einfaches Angebot. 829 01:07:54,102 --> 01:07:56,212 Motherfucker! 830 01:08:34,681 --> 01:08:36,714 Töte ihn. 831 01:08:45,054 --> 01:08:46,559 Schwerer. 832 01:09:04,843 --> 01:09:06,876 Fick dich. 833 01:09:14,358 --> 01:09:17,557 Motherfucker! 834 01:09:22,696 --> 01:09:24,124 Lebe wie ein Hund 835 01:09:25,930 --> 01:09:28,469 Stirb wie ein Hund. 836 01:09:59,766 --> 01:10:01,403 Schnapp dir die Taschen. 837 01:10:02,835 --> 01:10:04,307 Hol den Van. 838 01:10:06,069 --> 01:10:09,070 Raus aus der Stadt, aber warte auf meinen Anruf. 839 01:10:09,941 --> 01:10:12,381 Wir treffen uns bald. 840 01:10:21,425 --> 01:10:24,085 Alles klar, Hund, Sei cool hier draußen, Mann. 841 01:10:24,120 --> 01:10:26,428 Alles klar, sei brav, Mann. 842 01:11:53,550 --> 01:11:56,485 Hey, ich suche für ein junges, schwarzes Mädchen, 843 01:11:56,520 --> 01:11:58,916 etwa 15 Jahre alt. Ihr Name ist Billie. 844 01:11:58,951 --> 01:12:01,391 Sie hatte diese Diese, äh, roten Zöpfe. 845 01:12:01,426 --> 01:12:02,755 Du hast sie gesehen? 846 01:12:02,790 --> 01:12:04,526 Das tun sie nicht wirklich lasst uns hier raus. 847 01:12:04,561 --> 01:12:05,494 Alles klar, okay, hör zu. 848 01:12:05,529 --> 01:12:07,826 Schlüssel, benutze sie, okay? 849 01:12:07,861 --> 01:12:09,993 Verschwinde von hier. 850 01:12:36,560 --> 01:12:38,692 Du bist ein verdammt toter Mann, hörst du mich? 851 01:12:40,223 --> 01:12:41,255 Hörst du mich? 852 01:12:43,567 --> 01:12:45,061 Ja, ich verstehe dich. 853 01:12:45,096 --> 01:12:46,359 Ich höre dich. 854 01:12:58,175 --> 01:13:00,274 Zum Teufel? 855 01:13:02,850 --> 01:13:03,948 Gehaltsscheck? 856 01:13:12,189 --> 01:13:13,793 Dre? 857 01:13:22,034 --> 01:13:25,068 Hey, komm, lass uns gehen. 858 01:13:31,879 --> 01:13:34,143 Komm schon, Mörder. 859 01:13:57,641 --> 01:13:59,839 Wo ist Freddie? 860 01:14:18,761 --> 01:14:21,355 Ich wusste, dass ich es tun würde Sehen Sie Ihren Arsch noch einmal. 861 01:14:23,667 --> 01:14:25,997 Habe meine ganze Scheiße vermasselt! 862 01:14:27,605 --> 01:14:29,330 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 863 01:14:33,270 --> 01:14:34,874 Schau dir deinen Arsch an. 864 01:14:36,746 --> 01:14:38,647 Cuda. 865 01:14:38,682 --> 01:14:41,210 Ich habe viel gesehen Scheiße in meinem Leben. 866 01:14:42,015 --> 01:14:45,082 Ich habe noch nie einen gesehen Aber der Mistkerl ist ausgeblutet. 867 01:14:45,117 --> 01:14:48,184 Ich frage mich, wie viel sie zahlen werden für so einen Scheiß? 868 01:14:53,763 --> 01:14:55,697 Baby, hör zu, Legen Sie die Waffe 869 01:14:55,732 --> 01:14:57,160 Was machst du? Das brauchst du nicht 870 01:15:00,033 --> 01:15:03,034 Scheiße. 871 01:15:03,069 --> 01:15:05,905 Was zum 872 01:15:06,941 --> 01:15:10,008 Ich werde dich verdammt noch mal töten, kleine Hure! 873 01:15:12,474 --> 01:15:14,177 Was zum Teufel 874 01:15:16,885 --> 01:15:18,346 Ich habe dir vertraut. 875 01:15:18,381 --> 01:15:21,415 Du kranker Mistkerl. 876 01:15:21,450 --> 01:15:24,253 Ich bin hierher gekommen, um 877 01:15:24,288 --> 01:15:26,321 Um dich zu retten. 878 01:15:27,324 --> 01:15:30,391 Und das Ganze endete mit dir, der mich rettet. 879 01:15:40,975 --> 01:15:43,745 Schwöre bei Gott, Ich werde dich töten. 880 01:16:03,492 --> 01:16:05,800 Nein, nein, nein, nein. 881 01:16:12,270 --> 01:16:16,041 Weißt du, du hattest recht. 882 01:16:18,441 --> 01:16:21,475 Ich bin der Barrakuda. 883 01:16:24,315 --> 01:16:27,415 Und heute Abend 884 01:16:27,450 --> 01:16:29,450 ist keine Nacht zum Töten. 885 01:16:33,621 --> 01:16:36,028 Es ist eine Nacht zum Sterben. 886 01:16:40,232 --> 01:16:44,003 Aufleuchten. Aufleuchten. 887 01:17:22,109 --> 01:17:23,680 Cuda, geht es dir gut? 888 01:17:25,376 --> 01:17:26,848 Hilf mir. 889 01:17:33,791 --> 01:17:35,857 Du nimmst sie mit. 890 01:17:40,193 --> 01:17:41,390 Wo? 891 01:17:41,425 --> 01:17:44,063 Raus aus Florida, raus aus Miami. 892 01:17:44,098 --> 01:17:45,834 Hol sie jetzt raus. 893 01:17:45,869 --> 01:17:47,935 Cuda, mach langsam, du bist verletzt. 894 01:17:47,970 --> 01:17:50,432 Wir müssen dich in ein Krankenhaus bringen. 895 01:17:50,467 --> 01:17:52,335 Hört mir zu. 896 01:17:54,075 --> 01:17:55,602 Fahren Sie nach Norden. 897 01:17:55,637 --> 01:17:57,780 Den Transporter abstellen und ein Auto kaufen. 898 01:17:57,815 --> 01:18:00,244 Du musst verschwinden. 899 01:18:02,952 --> 01:18:03,984 Ja. 900 01:18:05,614 --> 01:18:08,219 Sie hat niemanden. 901 01:18:08,254 --> 01:18:09,891 Sie braucht dich. 902 01:18:10,828 --> 01:18:13,059 Sie braucht euch beide. 903 01:18:13,094 --> 01:18:14,995 Es ist okay. 904 01:18:16,394 --> 01:18:17,459 Du musst dein finden 905 01:18:17,494 --> 01:18:20,066 Dein Platz in dieser Welt. 906 01:18:21,498 --> 01:18:23,531 Ist das Leben nicht lebenswert? 907 01:18:37,019 --> 01:18:39,217 Was werden Sie tun? 908 01:19:18,456 --> 01:19:20,357 Alles Gute zum Geburtstag! 909 01:19:20,392 --> 01:19:21,655 Freust du dich auf heute Abend? 910 01:19:21,690 --> 01:19:23,426 Ähm, das tue ich nicht wirklich wie Geburtstage, aber 911 01:19:23,461 --> 01:19:24,493 Komm schon! 912 01:19:24,528 --> 01:19:26,330 Es wird Spaß machen. Ich schätze. 913 01:19:26,365 --> 01:19:28,794 Mama hat mir gesagt, dass sie mich fallen lassen kann gegen 7:00 Uhr bei dir, 914 01:19:28,829 --> 01:19:31,698 und dann können wir gehen zu Cicciolina. 915 01:22:25,511 --> 01:22:27,379 Wie viel schulde ich dir? 916 01:22:31,319 --> 01:22:33,121 Es ist nur eine schnelle Lösung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 917 01:22:33,156 --> 01:22:34,551 Oh, du bist ein guter Mann. 918 01:22:34,586 --> 01:22:36,223 Ich werde dafür sorgen, dass sie zurückkommt für einen Full-Service. 919 01:22:36,258 --> 01:22:37,389 Natürlich. 920 01:22:37,424 --> 01:22:39,325 Buchen Sie einfach ein mit den Mädchen, ja? 921 01:22:56,003 --> 01:22:58,971 Wie zu Hause oder hier? 922 01:22:59,006 --> 01:23:01,743 Billie, dreh das auf.